New Supervisory Board for SICK AG

2022-08-11 05:40:42
关注

Long-time Chairman of the Supervisory Board, Klaus M. Bukenberger, did not run for re-election at this year’s Annual General Meeting of SICK AG and has left the Waldkirch-based sensor company. The former Chairman of the Executive Board, Dr. Robert Bauer, succeeds him as Chairman of the Supervisory Board. 

Klaus M. Bukenberger had been a member of the Supervisory Board of SICK AG since 2002, and its Chairman since 2005. Bukenberger considerably furthered SICK’s corporate success during his term of office. After 17 years, a new Chairman was elected at the Annual General Meeting. The successor is no stranger: The former Chairman of the Executive Board, Dr. Robert Bauer, will take over as the new Chairman of the Supervisory Board with immediate effect. After 15 years in the post, Bauer recently passed on his Chairmanship of the Executive Board of SICK AG to Dr. Mats Gökstorp. Bauer had been a member of the Executive Board for a total of 20 years.

 

The founder family is a fixed element of the company 

 

Renate Sick-Glaser, daughter of the company founder Dr. Erwin Sick, also no longer stood for election. She had been a member of the Board since 2007, and is particularly committed to all aspects of training and further education. This can be seen, for example, at the new campus of the Sensor Intelligence Academy (SIA) in Buchholz, which Sick-Glaser has made available to SICK AG. She would like to continue her involvement. In addition, Franz Bausch also no longer stood for election. Bausch is the Managing Director of Sick Glaser GmbH and, for 23 years, helped shape SICK’s financial development as a business and tax advisor on the Supervisory Board.

 

Sebastian Glaser, Renate Sick-Glaser’s son, has been the majority shareholder of SICK Holding GmbH since early 2022 and will remain on the Supervisory Board. Glaser is particularly interested in the development of the long-term market strategy. Gisela Sick, widow of Dr. Erwin Sick, remains the Honorary Chairwoman. 

 

Dorothea Sick-Thies, Dr. Erwin Sick’s youngest daughter, was re-elected to the Supervisory Board. The founder and sole shareholder of Protect the Planet gGmbH is particularly committed to the environment and ecological sustainability, also at Sick AG. She has initiated a variety of projects, such as supplying the German sites with renewable electricity. Thomas Kusterer, Chief Financial Officer of EnBW, was elected to the Supervisory Board for the first time. Kusterer will help shape the Finance portfolio in future. Prof. Boris Otto, Manager of the Fraunhofer Institute for Software and System Technology, was also elected to the Supervisory Board. Otto will support the Board on all matters regarding digitalization. The workforce of the SICK Group already elected their representatives for the Supervisory Board in late April. 

 

The complete Supervisory Board of SICK AG was elected at the Annual General Meeting on 19 May, and sincerely welcomed by the sensor company. The Board now consists of the following members:

 

Gisela Sick (Honorary Chairwoman)

Retired

 

Shareholder representatives:

 

Dr. Robert Bauer (Chairman)

Former Chairman of the Executive Board of SICK AG

 

Sebastian Glaser

Managing Partner of SICK Holding GmbH

 

Thomas Kusterer

Member of the Executive Board of EnBW Energie Baden-Württemberg AG

 

Prof. Boris Otto

Manager of the Fraunhofer Institute for Software and System Technology (ISST)

 

Dorothea Sick-Thies

Founder and sole shareholder of Protect the Planet gGmbH

 

Dr. Eberhard Veit

Managing Partner of 4.0-Veit GbR

 

Employee representatives: 

 

Susanne Tröndle (Deputy Chairwoman) 

Chairwoman of the Works Council in Waldkirch and the SICK AG Works Council

Chairwoman of the SICK Group’s Works Council

 

Thomas Franz

Senior Vice President Operations, SICK AG

 

Norbert Göbelsmann

Managing Director of IG Metall in Freiburg and Lorrach

 

Dr. Matthias Müller

Head of Finance on the Federal Executive Board of the Confederation of German Trade Unions (DGB)

 

Gabriele Pontiggia

Speaker for HR Organizational & People Development at SICK AG

 

Thomas Weckopp

Chairman of the Works Council of SICK Vertriebs-GmbH

 

SICK is one of the world’s leading producers of sensors and sensor solutions for industrial applications. The company, founded by Dr. Erwin Sick in 1946 and based in Waldkirch-im-Breisgau near Freiburg, is a technology and market leader. It has a worldwide presence with more than 50 subsidiaries and associated companies, as well as numerous sales offices. SICK achieved Group sales of about EUR 2 bn. during the 2021 fiscal year with more than 11,000 employees worldwide. More information on SICK is available at www.sick.com

参考译文
新成立SICK AG监事会
START: sickcmsimagecomponent.jspSTART: component (uid: press-supervisory-board-content / cmsComponentType: CONTENT_ONLY)START: componentImage.tagEND: componentImage.tagSTART: componentImage.tagEND: componentImage.tagSTART: componentText.tagSICK AG年度股东大会上,监事会主席Klaus M. Bukenberger先生未寻求连任,并已离开总部位于瓦尔茨基希的传感器公司。此前的执行董事会主席Robert Bauer博士接替他担任监事会主席。Klaus M. Bukenberger自2002年起担任SICK AG监事会成员,自2005年起担任监事会主席。在他的任职期间,Bukenberger极大地推动了SICK的公司成功。任期17年后,公司于年度股东大会上选举了一位新任监事会主席。这位继任者并不陌生:此前的执行董事会主席Robert Bauer博士即日起正式接任为监事会主席。在任职15年后,Bauer最近将SICK AG执行董事会主席的职位移交给了Dr. Mats Gökstorp。Bauer总计在执行董事会任职20年。创始人家族是公司中一个不变的组成部分。公司创始人Erwin Sick博士的女儿Renate Sick-Glaser女士也未寻求连任。她自2007年起担任监事会成员,尤其致力于培训与持续教育的各个方面。这一点在布赫霍尔茨新建的Sensor Intelligence Academy(SIA)校园中尤为明显,该校园由Sick-Glaser提供给SICK AG使用。她希望继续参与公司事务。此外,Franz Bausch也未寻求连任。Bausch是Sick Glaser GmbH的总经理,并在过去23年中以监事会的商业及税务顾问身份,助力SICK的财务发展。Renate Sick-Glaser的儿子Sebastian Glaser自2022年初以来一直担任SICK Holding GmbH的主要股东,并将继续留在监事会。Glaser尤其关注长期市场战略的发展。Erwin Sick博士的遗孀Gisela Sick女士继续担任名誉主席。Dr. Erwin Sick最小的女儿Dorothea Sick-Thies女士再次当选为监事会成员。作为Protect the Planet gGmbH的创始人和唯一股东,她特别关注环境与生态可持续性,也包括在SICK AG公司内部。她已发起多个项目,比如为德国的各工厂供应可再生能源。EnBW的首席财务官Thomas Kusterer首次当选为监事会成员。Kusterer将在未来协助塑造财务领域的工作。弗劳恩霍夫软件与系统技术研究所的所长Prof. Boris Otto也首次当选为监事会成员。Otto将在数字化相关事务上为监事会提供支持。SICK集团的员工代表已于4月下旬选举了他们各自的监事会代表。SICK AG的完整监事会于5月19日的年度股东大会上选举产生,并受到传感器公司的热烈欢迎。当前监事会成员如下:Gisela Sick(名誉主席)退休股东代表:Dr. Robert Bauer(主席)SICK AG前执行董事会主席Sebastian GlaserSICK Holding GmbH管理合伙人Thomas KustererEnBW Energie Baden-Württemberg AG执行董事会成员Prof. Boris Otto弗劳恩霍夫软件与系统技术研究所(ISST)所长Dorothea Sick-ThiesProtect the Planet gGmbH创始人及唯一股东Dr. Eberhard Veit4.0-Veit GbR管理合伙人员工代表:Susanne Tröndle(副主席)瓦尔茨基希及SICK AG工厂委员会主席SICK集团工厂委员会主席Thomas FranzSICK AG高级副总裁Norbert GöbelsmannFreiburg及Lorrach地区IG Metall经理Dr. Matthias Müller德国工会联合会(DGB)联邦执行委员会财务负责人Gabriele PontiggiaSICK AG人力资源组织与人才发展发言人Thomas WeckoppSICK Vertriebs-GmbH工厂委员会主席SICK是全球工业应用中传感器及传感解决方案的主要生产商之一。由Erwin Sick博士于1946年创立,总部位于弗赖堡附近的瓦尔茨基希-贝尔茨高,是一家技术与市场领导者。公司全球范围内拥有超过50家子公司及关联公司,并设有众多销售办事处。2021财年,SICK集团销售额约为20亿欧元,全球雇员超过11000人。更多关于SICK的信息,请访问www.sick.com。END: componentText.tagEND: component (uid: press-supervisory-board-content / cmsComponentType: CONTENT_ONLY)END: sickcmsimagecomponent.jsp
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

SICK 西克

这家伙很懒,什么描述也没留下

关注

点击进入下一篇

Graeff 格拉夫发布全新Logo

提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘